Centar.literatura: Rušimo Granice | Überwinden wir Grenzen | Breaking Down Borders
Mi., 01. Juni
|Hrvatski centar | Kroatisches Zentrum
Petar Tyran & Herbert Kuhner
Vrime & mjesto / Zeit & Ort
01. Juni 2022, 20:00
Hrvatski centar | Kroatisches Zentrum, Schwindgasse 14, 1040 Wien, Österreich
Info
Prezentacija trojezične zbirke suvrimenog pjesničtva iz stare hrvatske dijaspore „Rušimo granice | Überwinden wir Grenzen | Breaking down Borders“ (izdavači Petar Tyran i Herbert Kuhner).
Na hrvatskom, nimškom i engleskom čitaju same autorice i autori (hrvatski), Kornelija Mikula (nimški) i Herbert Kuhner (engleski). Knjiga je izašla u okviru austrijskoga PEN-a u izdavačkoj kući Löcker, Beč 2022.
Präsentation der dreisprachigen Anthologie zeitgenössischer Lyrik aus der alten kroatischen Diaspora „Rušimo granice | Überwinden wir Grenzen | Breaking down Borders“ (Herausgeber: Petar Tyran und Herbert Kuhner). Die Originaltexte lesen die Autor*innen selbst, die Übersetzungen Kornelia Mikula (Deutsch) und Herbert Kuhner (Englisch). Das Buch ist im Rahmen des Österreichischen PEN im Löcker Verlag, Wien 2022, erschienen.
Uvod u prezentaciju / Einführung: Gabriela Novak-Karall
O knjigi govoru / Zum Buch: Helmut A. Niederle (predsjednik/Präsident d. PEN) i Petar Tyran (izdavač/Herausgeber)
Muzički okvir uskladjen s pjesmami / Musikalische Umrahmung: Tome Janković, bas Martin Wagner, klavir